Defekt Teknik - Brautigan, 2020 [poems]
(Technical Fault- Brautigan)
Translated by Alket Çani
defect-teknik.com: 23 Jan., 4 Feb., 21 Feb., 5 Mar. 2020
Online only at:
http://defekt-teknik.com/?s=brautigan
Presents links to translations of four Brautigan poems: The Galilee Hitchhiker. Insane Asylum, Kafka's Hat, and The Unknown Dreamer.

Virtual Sophists - Poezi nga Richard Brautigan 07/01/2021, 2021 [poems]
Translated by Veron Dobroshi
Virtual Sophists: 1 July 2021
Online only at:
http://www.virtualsophists.org/poezi/poezi-nga-richard-brautigan/
Presents translations of four Brautigan poems: The Wait, Color as Beginning, Romeo and Juliet, and Kafka's Hat. Only the first of the two stanzas of this last poem is translated.

جريدة الصياح الجد - قصائد قصيرة.. للشاعر الأمريكي ريتشارد بروتيغان,in 2018 [poems]
(Al-Sayyah newspaper - Short poems.. by the American poet Richard Brautigan)
Translated by سوران محمد (Soran Muhammed)
Editor-in-chief رئيس التحرير أسماعيل زابر (Ismael Zaber)
جريدة الصياح الجد - (Al-Sayyah newspaper): November 28, 2018
Online only at:
https://newsabah.com/newspaper/170755
Presents nine Brautigan poems: Just Because, Boo, Forever, Please, Romeo and Juliet, The Beautiful Poem, 15%, Kafka's Hat, I Live in the Twentieth Century, and Let's Voyage to the New American House.

عالم الثقافة - ة إنداع بيت حكمة فكر خي - قصائد ريتشارد بروتيغان المثيرة للجدل,in 2020 [poems]
(World of culture - The House of wisdom - Richard Brautigan's Controversial Poems)
Translation by سوران محمد (Soran Muhammad)
Head of Investigation: ناصـر أبو عــون (Nasser Abu Aoun)
Assistant editor: أشرف حشيش (Ashraf Hasheesh)
عالم الثقافة (Culture World): June 30, 2020
Online only at:
https://www.worldofculture2020.com/?p=17138
Presents six Brautigan poems: Let's Voyage to the New American House. Boo, Forever, Just Because, If I Should Die Before You Do, Xerox Candy Bar, and Romeo and Juliet.

سواح هوست - شعر بالانجليزي عن الاصدقاء,in 2021 [poems]
(Sawah Host - English poetry about friends)
Translation by علي كرم (Ali Karam)
سواح هوست (Sawah Host): January 4, 2021
Online only at:
https://sawahhost.com/articles/%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A-%D8%B9%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%AF%D9%82%D8%A7%D8%A1/
Includes Brautigan's poem Your Catfish Friend as well as poems by William Blake and Emily Bronte.

"ريتشارد بروتيغان: تنبوءات" صحيفة المثقف بالض العدد: 5354: 2021-05-03,in 2021 [poems]
("Richard Brautigan Prophecies" Al-Muthaqab newspaper 3 May 2021)
Translation by سوران محمد (Soran Muhammed)
سوران محمد (Arab Intellectual Foundation): 3 May 2021
Online only at:
https://www.almothaqaf.com/b/c3/955245
Includes Brautigan's poem All Watched Over by Machines of Loving Grace as well as an analysis of the poem and developments in machine-human interaction since the peom was written.

Ինքնագիր: գրական հանդես, 2018 [stories]
(Autograph: Literary Magazine)
Translated by Ռուզաննա Սուքիասյանը (Ruzanna Sukiasyan)
Edited by Վահան Իշխանյան (Vahan Ishkhanyan)
Vahan Ishkhanyan: 14 November 2018
Online only at:
https://inknagir.org/?p=8852
Presents translation of Brautigan's story Coffee.

Riçard Brotiqan: Qadınlar səhər-səhər geyinəndə…, 2015 [stories]
(When Women Dress in the Morning)
Translated by Seyfəddin Hüseynli
Online only at:
https://ann.az/az/e-kitab-ricard-brotiqan-qadinlar-seher-seher-geyinende/
ann.az: 30 October 2015
Presents translations of two Brautigan stories: Women When They Put Their Clothes on in the Morning and
The Old Bus.

ইন ওয়াটারমেলন সুগার , 2020 [watermelon]
translated by শুভঙ্কর দাশ (Shuvankar Das)
112 pages
পেন্ডুলাম পাবলিশার্স (Pendulum Publishers): 2020
ISBN 13: 9789849449058

রিচার্ড ব্রাউটিগানের নির্বাচিত কবিতা, 2019 [poems]
(Selected Poems by Richard Brautigan)
translated by মুম রহমান (Mum Rahman)
Hardcover: 63 pages
অনার্য পাবলিকেশন্স লি. (Anarya Publications Ltd.): 2019
ISBN 13: 9789844250277
Presents translations of 42 Brautigan poems: Discovery, Star Hole, The Pill Versus the Springhill Mine Disaster, San Francisco, Xerox Candy Bar, 15%, 30 Cents, Two Transfers, Love, Man, Love Poem, We Stopped at Perfect Days, The Beautiful Poem, Please, Boo, Forever, It's Raining In Love, Gee, You're So Beautiful That It's Starting to Rain, Map Shower, I Live in the Twentieth Century, I Am Summoned by a Door, Widow's Lament, My Nose Is Growing Old, Romeo and Juliet, The First Winter Snow, The Moon Versus Us Ever Sleeping Together Again, Waiting Potatoes, Yes, The Fish Music, Your Catfish Friend, Shellfish, Haiku Ambulance, Strawberry Haiku, A Boat, At The California Institute Of Technology, Things to Do on a Boring Tokyo Night in a Hotel, Visiting a Friend at the Hospital, Writing Poems in Public Places, Cafes, Bars Etc., The Nature Poem, Geometry, Sexual Accident, Jules Verne Zucchini, Yeah, There Was Always Going to Be a June 5, 1968, Color As Beginning, Mouths That Kissed in the Hot Ashes of Pompeii, and Sonnet.

Чудовището Хоклайн - Едно сомбреро пада от небето, 1982 [hawkline] [sombrero]
translated by Рада Шарланджиева (Rada Sharlanzhieva)
edited by Zhechka Heorgieva
cover art by Stefan Markov
Paperback: 272 pages
Библиотека „Панорама“ (Panorama Library), No. 161, Sofia: 1982
10.4 x 16.0 cm

El Detectiu que Somiava en Babilònia. 1989 [babylon]
translated by Pep Julià
edited by Jordi Fronas
cover illustration by Pilar Pahola
Printed wrapers
22 x 14 cm
Editorial Pòrtic, S.A., Barcelona: 1989
ISBN 10: 8473036944
ISBN 13: 9788473036942

请你种下这本诗集, 2017 [plant]
translated by 恶鸟(Uh Niao)
Paperback
联邦走马(Lianbang Zouma): 2017
ISBN 10: 0010009630

Includes eight seed packets
On back of folder (in English): "THIS BOOK IS FREE"
An alternate cover (left) edition of this book was part of the 2019 box set entitled
避孕药与春山矿难：布劳提根纪念礼盒读睡 (Contraceptive Pills and Spring Mountain Mine Disaster: Brautigan Memorial Gift Box Reading Sleep) along with the 2018 Trout Fishing in America and 2019 Selected Poems of Richard Brautigan Chinese editions, a cover sheet, a Brautigan square scarf, a typewriter pin, and "poetry pills" (each capsule contains a poem). The outer box design was by 邵年操刀 (Shao Nain). See the [trout] and [pill] descriptions for more pictures of this set.

布劳提根诗选 , 2019 [pill]
(Selected poems of Richard Brautigan)
translated by 陈汐 (Chen Xi) and 肖水 (Xiao Shui)
designed by 邵年操刀 (Shao Nain)
Paperback 158 pages
广西师范大学出版社 (Guangxi Normal University Press): 1 May 2018
ISBN 10: 755981882X
ISBN 13: 9787559818829
This book was part of the 2019 box set entitled 避孕药与春山矿难：布劳提根纪念礼盒读睡 (Contraceptive Pills and Spring Mountain Mine Disaster: Brautigan Memorial Gift Box Reading Sleep) along with the 2017 Please Plant this Book and 2018 Trout Fishing in America Chinese editions, a cover sheet, a Brautigan square scarf, a typewriter pin, and "poetry pills" (each capsule contains a poem). The outer box design was by 邵年操刀 (Shao Nain). See the [plant] and [trout] descriptions for more pictures of this set.

在西瓜糖里, 2000 [watermelon]
(In watermelon candy)
translated by 王伟庆 (Wang Weiqing)
Paperback: 125 pages
北京师范大学出版社 (Beijing Normal Univeristy Press): April 2000
ISBN 13: 9787303020829

草坪的复仇, 2022 [lawn]
(Lawn's Revenge)
translated by 肖水 / 潘其扬 (Xiao Shui / Pan Qiyang)
Paperback: 224 pages
广西师范大学出版社 (Guangxi Normal University Press): January 2022
ISBN 13: 9787559843661

U šećeru lubenice, 2011 [watermelon]
translated by Damir Šodan
Paperback: 171 pages
Šareni dućan, Koprinica: 2011
ISBN 13: 9789533200224

Poprilično morbidna misao, 2016 [poems]
(Quite a morbid thought)
Paperback: 60 pages
Utopia: 2016

Konfederační generál z Big Suru, 1997 [general]
translated by Rudolf Chalupský
afterword by: Hana Ulmanová
Paperback: 102 pages
Melantrich: 1997
ISBN 10: 8070232404
2nd printing: 1999

Chytání pstruhů v Americe, 1993 [trout]
translated by Olga Špilarová
Hardcover wih dust jacket: 117 pages,
Volvox Globator: 1993
ISBN 10: 8085769182

Ano, rybí hudba: básně z let 1958-1968, 1996 [pill]
translatred by Olga Špilarová
84 pages
Volvox Globator: 1996
ISBN 10: 8085769891
ISBN 13: 9788085769890

V melounovém cukru, 1996 [watermelon]
translated by Olga Špilarová
ilustrated by Jiří Šalamoun
notes by Martin Hilský
Hardcover 176 pages
Argo: 1996
ISBN 10: 8072030205
ISBN 13: 9788072030200
21 cm

V melounovém cukru, 2012 [watermelon]
translated by Olga Špilarová
E-book: 176 pages
Argo: 2012

Potrat: historická romance 1966, 1993 [abortion]
translated by Jan Jařab
Hardcover, 220 pages
Argo: 1993
ISBN 10: 8090119883

Potrat: historická romance 1966, 2019 [abortion]
translated by Jan Jařab
Hardcover, 192 pages
Argo: 2019
ISBN 13: 9788025725795

Trávník se mstí, 2020 [lawn]
translatred by Olga Špilarová
Softcover: 135 pages
Volvox Globator: 2020
ISBN 10: 8072072056

Hawklinská nestvůra, 2019 [hawkline]
translated by Rudolf Chalupský
Argo: 13 August 2019
Hardcover: 168 pages
ISBN 13: 9788025728765

Expres Tokio-Montana, 1994 [express]
translated by Michal Novotný
Paperback: 190 pages
Brno. Jota: December 1994
ISBN 10: 8085617455
ISBN 13: 9788085617450

Světová literatura, 3, 1986 (Ročník XXXI), 1986 [poems]
Brautigan translation by Olga Špilarová
General editor: Zdeněk Volný
Softcover: 246 pages
Odeon: 1986
This magazine includes translations of 17 Brautigan poems under the title of "Generál Custer versus Titanik" (p. 41-44). Poems include:
A Candlelion Poem, Lovers, To England, The Chinese Checker Players, The Postman, Horse Race, November 3, The Symbol, My Nose is Growing Old, Xerox Candy Bar, Private Eye Lettuce, Yes, the Fish Music, A Mid-February Sky Dance, The Castle of the Comorants, Your Catfish Friend, Boo, Forever, and General Custer Versus the Titanic.
Other authors include: Anatolij Kuračatkin, Josif Šklovskij, Emmanuael Roblés, Volker Braun, Weislaw Mywski, Samuiel Ray Delany, Radovan Ždrale, Gilbert Cesbron, Žarko Petan, and Alan Sillitoe.

Det kolde hus i ørkenen - en fatastisk western, 1976 [hawkline]
(The Cold House in the Desert a Fantastic Western)
translated by Finn Holten Hansen
Samlerens Bogklub, 1976
Paperback: 192 pages
ISBN 10: 8701242628

Willard und seine Bowlingtrophaen, 2021 [willard]
translated by Christiane Bergfeld
Paperback: 168 pages
Theodor Boder Verlag: 22 July 2021
13.5 x 20.5 cm
ISBN 13: 9783905802016

Babylon-Drømmen, Detektivroman, 1990 [babylon]
translated by Jan Bredsdorff
Forlaget Per Kofod, Copenhagen: 1990
First Danish edition
Printed wrappers: 223 pages
Cover illustration by Paul Lange

Forel vissen in Amerika, 1970? [trout]
translated by Helen Knopper
Paperback: 142 pages
De Boor, Bussum: 1970?
ISBN 10: 9026959257

Forel vissen in Amerika, 2012 [trout]
translated by Peter van Oers
159 pages
Van Gennep, 5 November 2012
ISBN 13: 9789461641687
12.6 x 20.1 cm

Vida, een romance uit 1966, 1971 [abortion]
translated by Helen Knopper
Paperback: 144
De Boer, Bussum: 1971
ISBN 10: 9026979479
ISBN 13: 9789026979477

De ijskoude sombrero, 1978 [sombrero]
translated by Jos Knipscheer
Paperback: 151 pages
Agathon, Bussum: 1978
ISBN 10: 9026957793
ISBN 13: 9789026957796

Dromen van Babylon, 1980 [babylon]
translated by Jos Knipscheer
Hardcover: 158 pages
Agathon, Bossum, 1980
ISBN 13: 9789026957901

Dat de wind er geen vat op krijgt, 1988 [wind]
translated by Bert Bakker
Paperback: 107 pages
Prometheus: 1988
ISBN 10: 9035105958
ISBN 13: 9789035105959

Arbuusisuhkrus, 1977 [watermelon]
translated by Enn Soosaar
Printed wrappers: 96 pages
12.6 x 19.5 cm
Periodika, Tallinn: 1977

Abort: Ajalooline armastuslugu aastast 1966, 1992 [abortion]
translated by Juhan Habict
designed and ilustrated by Viive Noor, Jüri J. Dubov
Paperback: 205 pages
10.5 x 14.5 cm
Katherine, Tallinn: 1992

Et tuul seda kõike ära ei puhuks, 2010 [wind]
translated and with commentary by Lauri Sommer
designed by Mari Ainso
cover illustration by Kairi Kliimandi
125 pages
Menu Kirjastus, Talinn: 2010
ISBN 13: 9789949470150

Taimenenkalastus Amerikassa, 2008 [trout]
translated by Jarkko Laine
Paperback: 139 pages
Otava: June 2008
ISBN 13: 9789511226666

Kartanon peto: Kauhuromanttinen lännenromaani, 1977 [hawkline]
translated by Jarkko Laine
Hardcover with dust jacket: 188 pages
Otava, Helsinki: 1977
ISBN 10: 9511041835

Parnasso : kirjallinen aikakauslehti 1971; nro 2, 1971 [poems]
Brautigan poems translated by Jarkko Laine
Editor-in chief Tuomas Anhava
Paperbound, stapled
Otavamedia Oy, Helsinki: 1971
24.1 x 17.1 cm
Includes 10 Brautigan poems on pages 82-84:
A Mid-February Sky Dance, In a Cafe, Karma Repair Kit: Items 1-4, Flight Handbook, Widow's Lament, November 3, Negative Clank, Up Against the Ivory Tower, Have You Ever Felt Like a Wounded Cow, and Restaurant.
Other contributors include: Gunnar Byörling, Eeva Joenpelto, Raimo S. Virtanen, Tauno Penttienen, Markku Lahtela. Auli Hakulinen, Matti Turunen, and Heikki Peltonen.

Le Général Sudiste De Big-Sur, 1984 [general]
translated by Michel Doury
Mass market paperback
Union générale d'éditions: January 1984
ISBN 10: 2264006056
ISBN 13: 9782264006059

Un général sudiste de Big Sur, 2004 [general]
translated by Michel Doury
10X18, October 7, 2004
Pocket Book: 176 pages
ISBN 10: 2264040564
ISBN 13: 9782264040565
11.0 x 17.8 cm

La Pêche à la truite en Amérique, 1978 [trout]
translated by Michel Doury
10x18: December 1978
142 pages
ISBN 10: 2264008466
ISBN 13: 9782264008466
Cover design by Pierre Bernard
Reisuued in 1996 with same cover and:
ISBN 10: 200002193X
ISBN 13: 9782000021933

L'avortement: Une histoire romanesque en 1966, 1973 [abortion]
translated by Georges Renard
Printed wrapers: 181 pages
Editions de Seuil: 1973
ISBN 10: 2020132427
ISBN 13: 9782020132428

L'Avortement, 2006 [abortion]
translated by Georges Renard
Contemporary French Fiction, 15 October 2006
Paperback: 192 pages
4.29 x 7.05 inches
ISBN 10: 2020908026
ISBN 13: 9782020908023

La Vengeance De La Pelouse: Nouvelles 1962 1970, 1983 [lawn]
translated by Marie-Christine Agosto
Printed wrappers: 214 pages
C. Bourgois: 1983
ISBN 10: 2267003309
ISBN 13: 9782267003307

La vengeance de la pelouse, 2002 [lawn]
translated by Marie-Christine Agosto
Paperback: 224 pages
Christian Bourgois: 29 December 2002
4.72 x 7.87 inches
ISBN 10: 2267016605
ISBN 13: 9782267016604

La vengeance de la pelouse, 2018 [lawn]
translated by Marie-Christine Agosto
Paperback: 224 pages
Bourgois (Titre 204): 14 June 2002
ISBN 10: 2267030837
ISBN 13: 9782267030837
11 x 18 cm

Le Monstre des Hawkline, 1985 [hawkline]
Paperback: 206 pages
UGE 10X18, Paris: April 1985
ISBN 10: 2264006730

ISBN 13: 9782264006738
10.9 x 17.7 cm
Front cover is a detail from Edward Hopper's painting "Dawn in Pennsylvania".
2nd Printing: 1990

Le Monstre des Hawkline, 2004 [hawkline]
translated by Michel Doury and Lorrain de la Valdène>br> UGE 10X18, 7 October 2004
4.27 x 7.01 inches
ISBN 10: 2264040572
ISBN 13: 9782264040572

Willard et ses trophées de bowling une énigme et quelques perversions, 1978 [willard]
translated by Robert Pépin
Printed wrappers: 182 pages

Bourgois; 1978

Willard et ses trophées de bowling une énigme et quelques perversions, 2003 [willard]
translated by Robert Pépin
Bourgois; (October 28, 2003)
Paperback: 182 pages
ISBN 10: 2267016990
ISBN 13: 9782267016994

Retombées de sombrero, 1980 [sombrero]
translated by Robert Pépin
C. Bourgois, 1 January 1980
202 pages
ISBN 10: 2267002264
ISBN 13: 9782267002263

Retombées de sombrero, 2018 [sombrero]
translated by Robert Pépin
Bourgois (Titre 211): 25 October 2018
188 pages
ISBN 10: 2267030993
ISBN 13: 9782267030990

Un privé à Babylonem roman policier, 1942, 1993 [babylon]
translated by Marc Chénetier
UGE Editions 10/18: 17 March 1993
front cover is a detail from Edward Hopper's Nighthawks
ISBN 10: 2264004665
ISBN 13: 9782264004666

Un privé à Babylone roman policier, 1942, 2004 [babylon]
translated by Marc Chénetier
Pocket book: 256 pages
UGE 10X18, 7 October 2004
4.37" x 7.09"
ISBN 10: 2264038535
ISBN 13: 9782264038531
Cover: Blue tinted photograph of man at a desk drinking coffee, white printing.

There is a printing of this edition with an alternate cover having a yellow background, blue printing, and a blue gun casting a red shadow.

Journal japonais, 1992 [june30]
translated by Nicolas Richard
Paperback: 101 pages
l'Incertain, 1992
19 cm
ISBN 10: 2906843199
ISBN 13: 9762906843196

Journal japonais, 2003 [june30]
translated by Nicolas Richard
Paperback: 112 pages
Le Castor Astral, 4 July 2003
5.55 x 8.43 inches
ISBN 10: 2859205225
ISBN 13: 9782859205225

Tokyo-Montana Express, 1998 [express]
translated by Robert Pépin
Paperback
Front cover illustration is a detail from Edward Hopper's painting New York, New Haven and Hartford. Editions 10/18: 8 December 1998
4.25 x 6.97 inches
ISBN 10: 2264010886
ISBN 13: 9782264010889

Tokyo-Montana Express, 2018 [express]
translated by Robert Pépin
Paperback: 320 page
Bougois (Titre 207): 14 June 2018
11 x 18 cm
ISBN 10: 2267030853
ISBN 13: 9782267030853

Mémoires sauvés du vent, 1983 [wind]
translated by Marc Chénetier
167 pages
Christian Bourgois, Paris: 1983

Mémoires sauvés du vent, 2003 [wind]
Paperback: 168 pages
Christian Bourgois, Paris: December 2003
4.72 x 7.87 inches
ISBN 10: 2267003317
ISBN 13: 9782267003315

Mémoires sauvés du vent, 2018 [wind]
translated by Marc Chénetier
Pocket book: 176 pages
Published by Bourgois (Titre 209), 28 September 2018
ISBN 10: 2267031027
ISBN 13: 9782267031027
10.8 x 17.7 cm

Cahier d'un retour de Troie, 1995 [woman]
translated by Marc Chénetier
10x18: 26 October 1995
Domaine Etranger No. 2674
17,8 x 10.8 cm
ISBN 10: 2264001097
ISBN 13: 9782264001092

Pourquoi les poètes inconnus restent inconnus, 2003 [webster]
translated by Thierry Beauchamp et Romain Rabier
forward by Kieth Abbott
Paperback: 253 pages
Le Castro astral, 15 April 2003
5.51 x 8.46 inches
ISBN 10: 2859205217
ISBN 13: 9782859205218

Sucre de Pasteque: La peche a la truite en Amerique, 1974 [watermelon] [trout]
translated by Michael Doury
Paperback: 260 pages
Christian Bourgois, Paris: 1 January 1974
4.29 x 6.79 inches
ISBN 10: 2264005955
ISBN 13: 9782264005953
Reprinted in 1984

Romans 2; Retombées de sombrero / Un privé à Babylone, 1980 [sombrero] [babylon]
translated by Robert Pépin and by Marc Chénetier
Bourgois, Paris: 1980
352 pages

Tu es si belle qu'il se met à pleuvoir, 1990 [pill] [mercury]
(You are so beautiful that it starts to rain)
translated by Nicolas Richard
109 pages
L'incertain,January 1, 1990
ISBN 10: 2906843105
ISBN 13: 9782906843103
Selected poems from two Brautigan collections.

Romans 3: Le monstre des Hawkline ; Willard et ses trophées de bowling ; Tokyo-Montana Express, 1994 [hawkline] [willard] [express]
translated by Robert Pépin and Marc Chénetier
Christian Bourgois Editeur, 1994

La pêche à la truite en Amérique suivi de Sucre de pastèque, 2004 [trout] [watermelon]
10X18; (October 7, 2004)
Pocket Book: 320 pages
ISBN 10: 2264039019
ISBN 13: 9782264039019
A printing of this edition with an alternate cover has been seen with a blue background, yellow text, and a fish in a baggie

C'est tout ce que j'ai à déclarer - Œuvres poétiques complètes édition bilingue, 2016 [poems]
(That's all I have to say - Complete poetic works biligual edition)
Paperback: 800 pages
Le Castor Astral, 10 November 2016
5.63 x 8.54 inches
ISBN 13: 9791027800872

La pêche à la truite en Amérique suivi de Sucre de pastèque, 2018 [trout] [watermelon]
translated by Marc Chénetier
Paperback: 368 pages
Bourgois (Titre 210): 27 September 2018
10.8 x 17.8 cm
ISBN 10: 226703106X
ISBN 13: 9782267031065

Romans 3: Le monstre des Hawkline ; Willard et ses trophées de bowling ; Tokyo-Montana Express, 2019 [hawkline] [willard] [express]
Christian Bourgois Editeur, 2019
ISBN 10: 226703140X
ISBN 13: 9782267031409

მე მეოცე საუკუნეში ვცხოვრობ / მთვარე ჩვენს წინააღმდეგ, როდესღაც ჩვენ კვლავ ერთად გვძინავს, 2013 [poems]
Presents translations of two Brautigan poems:
I Live in the Twentieth Century and The Moon Versus Us Ever Sleeping Together Again.
Online only at: Acorn Guy's Blogg - 26 April 2013

Ein konföderierter General aus Big Sur, 1988 [general]
translated by Günter and Ilsa Ohnemus
Printed wrappers and end flaps: 175 pages
Eichborn Verlag, Frankfurt am Main: January 1988
ISBN 10: 3821801565
ISBN 13: 9783821801568

Ein konföderierter General aus Big Sur, 2007 [general]
translated by Günter and Ilsa Ohnemus
printed wrapers: 152 pages
Kartaus Verlag, Regensburg 2007
ISBN 10: 393605407X
ISBN 13: 9783936054071

Forellenfischen in Amerika, 1986 [trout]
translated by Céline und Heiner Bastian
Printed wrappers: 135 pages
Volk un Welt Spectrum, East Berlin: 1986
ISBN 10: 3446114963

Forellenfischen in Amerika, 1990 [trout]
Paperback: 123
Rowohlt Tasscherbuch Verlag (rororo 12619), Reinbek by Hamburg: 1990
ISBN 10: 3499126192
ISBN 13: 9783499126192

Forellenfischen in Amerika, 2018 [trout]
using 1987 translation by Günter Ohnemus
Paperback 192 pages
Kein & Aber, Zürich – Berlin 2018
11.6 x 19.s cm
ISBN 10: 3036959793
ISBN 13: 9783036959795

In Wassermelonen Zucker, 1970 [watermelon]
Translated by von Céline und Heiner Bastian
Printed wrappers: 142 pages
Hanser (RH 46), München 1970

In Wassermelonen Zucker: Roman, 1993 [watermelon]
Printed wrappers: 188 pages
Rowohlt Tashenbuch Verlag (rororo 13110), Reinbek by Hamburg: 1993
ISBN 10: 3499131102

In Wassermelonen Zucker, 2019 [watermelon]
translated by Günter Ohnemus
Paperback, 192 pages
Published by Kein + Aber, 2019
11.6 x 18.5 cm
ISBN 10: 3036959920
ISBN 13: 9783036959924

Die Pille gegen das Grubenunglück von Springhill und 104 andere Gedichte, 1987 [pill]
translated by Günter Ohnemus
contains all poems from:
- The Pill Versus the Springhill Mine Disaster (1968)
and selected poems from:
- Rommel Drives On Deep into Egypt (1970)
- Loading Mercury with a Pitchfork (1976)
Paperback: 135 pages
Eichborn Verlag, Frankfurt am Main: 1987
ISBN 10: 3821801557
ISBN 13: 9783821801551
Cover illustration by Henri Schmid

Die Abtreibung. Eine historische Romanze 1966, 1978 [abortion]
translated by Günter and Ilse Ohnemus
Printed wrapers: 192 pages
Ohnemus, München, 1978
ISBN 10: 3921895006

Die Abtreibung. Eine historische Romanze 1966, 1990 [abortion]
translated by Günter and Ilse Ohnemus
Paperback: 155 pages
Rowoht Tashenbuch Verlag (rororo 12615), Reinbeck by Hamburg: December 1990
ISBN 10: 349912615X

Die Rache Des Rasens: Geschichten 1962-1970, 1978 [lawn]
translated by Günter Ohnemus
Paperback: 196 pages
München: 1978
ISBN 10: 3921895014
ISBN 13: 9783921895016

Die Rache Des Rasens: Geschichten, 1993 [lawn]
translated by Günter Ohnemus
Paperback: 150 pages
Rowohlt: 1993
ISBN 10: 3499131250
ISBN 13: 9783499131257

Wir lernen uns kennen, 1996 [lawn]
(We get to know each other)
Paperback: 122 pages
Rowohlt (rororo 22054), Reinbek bei Hamburg: 1996
ISBN 10: 3499220547
ISBN 13: 9783499220548
Selected stories from Revenge of the Lawn

Das Hawkline Monster. Ein seltsamer Western mit 2 Killern, 2 schönen Frauen & 1 Monster, 1986 [hawkline]
Printed wrappers and flaps: 202 pages
Eichborn, Frankfurt am Main: February 1986
ISBN 10: 3821801514

Front cover illustration by Henri Schmid

Willard und seine Bowlingtrophäen. Ein perverser Kriminalroman, 1981 [willard]
translated by Günter and Ilsa Ohnemus
Printed wrappers: 167 pages
Verlag Günter Ohnemus, München: October 1981
ISBN 10: 3921895073

Willard und seine Bowlingtrophäen. Ein perverser Kriminalroman, 1994 [willard]
translated by Günter Ohnemus
Printed wrappers: 92 pages
Rowohlt Tashenbuch Verlag (rororo 13117), Reinbek by Hamburg: 1994
ISBN 10: 3499131277

Willard und seine Bowlingtrophäen. Ein grotesker Kriminalroman, 2015 [willard]
E-Book
using 2008 translation by Christiane Bergfeld
Theodor Boder Verlag, Mumpf 2015
ISBN 13: 9783905802573

Sombrero vom Himmel. Ein japanischer Roman, 1994 [sombrero]
translated by Günter Ohnemus
Paperback octavo: 125 pages
Rowohlt (rororo 13126), Reinbek: 1994
ISBN 10: 3499131269
ISBN 13: 9783499131264

Träume von Babylon. Ein Detektivroman 1942, 1983 [babylon]
translated by Günter Ohnemus
Printed wrappers: 237 pages
München Verlag Günter Ohnemus: 1983
20.5 x 13.5 cm
ISBN 10: 3921895081
ISBN 13: 9783921895085

Träume Von Babylon. Ein Detektivroman 1942, 1991 [babylon]
Paperback
Rowohlt (rororo 12637), Reinbeck by Hamburg: 1 January 1991
ISBN 10: 3499126370
ISBN 13: 9783499126376

Von Babylon träumen . . .: Eine Kriminalgeschichte im San Francisco von 1942, 2010 [babylon]
translated by Christine Bergfeld
read by Sascha Gutzeit
Audiobook
Theodor Boder Verlag, Mumpf: September 2010
ISBN 10: 3905802082
ISBN 13: 9783905802085

Japan bis zum 30. Juni, 1995 [june30]
translated by Günter Ohnemus
Stiff, gloosy, multicolor wrappers: 95 pages
Rowohlt (rororo 13112), Reinbek bei Hamburg: 1995
ISBN 10: 3499131129
ISBN 13: 978349913112l

Der Tokyo-Montana Express, 1987 [express]
Printed wrappers and end flaps: 206 pages
Eichborn Verlag: February 1987
ISBN 10: 3821801549
Front cover illustration by Henri Shmid

Ende einer Kindheit, 1989 [wind]
Paperback: 135 pages
Eichborn, Franfort am Main: 1989
ISBN 10: 3821801611
ISBN 13: 9783821801612

Eine unglückliche Frau, 2002 [woman]
translated by Günter Ohnemus
Paperback: 115 pages
Maro Verlag, Augsburg: 2002
ISBN 10: 3875122631
ISBN 13: 9783875122633

In Wassermelonen Zucker/Forellenfischen in Amerika, 1974 [watermelon] [trout]
translated by Céline und Heiner Bastian
Ullstein Verlag, Frankfurt,Berline,Wien: 1974
Hardcover: 176 pages
ISBN 10: 3548030807
ISBN 13: 9783548030807

Το ψάρεμα της πέστροφας στην Αμερική, 1984 [trout]
translated by Γιάννα Χλαμπέα (Gianna Chlambea)
edited by Αλέξης Ζήρας (Alexis Ziras)
18.0 x 11.5 cm
Paperback: 138 pages
Πλέθρον (Plethron), December 1984

Η έκτρωση, 1982 [abortion]
Translated by Ρένα Χατχούτ (Rena Hatchout)
Paperback: 176 pages
Γράμματα (Grammata): 1982
ISBN 13: 9789603290711

Το τέρας των Χώκλιν - Γουέστερν μυστηρίου και φρίκης, 1981 [hawkline]
Translated by Παπαδογιάννης Άλκης (Alkis Papadogiánnis)
Paperback: 141 pages
21 x 14 cm
Γράμματα (Grammata): 1 January 1981
ISBN 13: 9789603296188

Ο Γουίλλαρντ και τα τρόπαια του μπόουλινγκ – Διήγημα διαστροφής και μυστηρίου, 1986 [willard]
translated by Γούτας Γιώργος (George Goutas)
Paperback, 122 pages
21 x 14 cm
Ελεύθερος Τύπος (Free Press), Athens: December 1986

Μπροτιγκαν: Ποιηματα, 1982 [poems]
translated by Γιαννουλοπουλοσ Κωστασ (Giannoulpoulo S. Kostas)
edited by Γιαννουλοπουλοσ Κωστασ (Giannoulpoulo S. Kostas)
80 pages
Νεφελη (Nefali): December 1982
21 x 13 cm

A collection of sixty-three poems and a curriculum vitae for Brauitgan. Included are translations of: All Watched Over by Machines of Loving Grace, Yes, Fish Music, I Live in the Twentieth Century, The Postman, Alas, Perfectly Measured, Your Departure Versus the Hindenberg, The Symbol, Horse Race, A Good-Talking Candle, Sonnet, Hollywood, The Double-Bed Dream Gallows, November 3, General Custer Versus The Titantic, The Sawmill, A Candlelion Poem, Our Beautiful West Coast Thing, Poker Star, Cyclops, I Never Had Done It So Gently Before, Hey! This Is What It's All About, The Castle of the Cormorants, A Mid-February Sky Dance, December 30, The First Winter Snow, Comets, Haiku Ambulance, The Horse that Had a Flat Tire, The Way She Looks At It, The Winos on Potrero Hill, The Wheel, Map Shower, A Boat, Boo, Forever, The Beautiful Poem, The Pill Versus the Springhill Mine Disaster, It's Going Down, In a Cafe, The Nature Poem, Automatic Anthole, The Harbor, Adrenalin Mother, Man, Education, The Fever Monument, A Lady, Surprise, Karma Repair Kit: Items 1-4, Discovery, Kafka's Hat, The Widow's Lament, A Postcard from Chinatown, Xerox Candy Bar, Love Poem, The Galilee Hitch-Hiker - Part 1, The American Hotel - Part 2, 1939 - Part 3, The Flowerburgers - Part 4, The Hour of Eternity - Part 5, Salvidore Dali - Part 6, A Baseball Game - Part 7, Insane Asylum - Part 8, and My Insect Funeral - Part 9.

Ανθολογία αμερικανικής ποίησης του εικοστού αιώνα, 2007 [poems]
(Anthology of twentieth century American poetry)
Translated by Γιάννης Λειβαδάς (Giannis Livadas)
Selected and Introduction by Γιάννης Λειβαδάς (Giannis Livadas)
Edited by Νικοσ Μπλαζουδακησ (Nikos Blazoudakis)
264 pages
Ηριδανός (Eridanus), Athens: September 2007
24 x 17 cm
ISBN 13:9789603351047
Includes Brautigan's poems The Memoirs of Jesse James (in the introduction), Romeo and Juliet, and Affectionate Light Bulb. Also presents works by: Carl Sandburg, Wallace Stevens, William Carlos Williams, Ezra Loomis Pound, Robinson Jeffers, Thomas Stearns Eliot, Maxwell Bodenheim, Charles Reznikoff, Hart Crane, Langston Hughes, Countee Cullen, Louis Zukofsky, Kenneth Rexroth, George Oppen, Theodore Roethke, Charles Olson, Kenneth Patchen, William Everson, Delmore Schwatz, John Berryman, Harold Norse, Brion Gysin, Edward Estlin Cummings, Lawrence Ferlinghetti, Charles Bukowski, Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Sylvia Plath, etc.

σινιάλο - Ακομα Γνεφουμε απ τη Γαλλαρια - 19/06/2020, 2020 [poems]
(Signal - Still Beckoning from the Gallery)
Translated by Κωστασ Γιαννουλοπουλοσ (Kostas Giannoulopoulos)
Γαλαρια (Gallery): 19 June 2020
Brautigan's poem Shellfish
ON-LINE ONLY at https://cignialo.gr/ritsarnt-mprotigkan-egoistis/

Σταματήσαμε στις Υπέροχες Μέρες: Επιλεγμένα ποιήματα, 2021 [poems]
(We Stopped at Wonderful Days: Selected Poems)
Translated by Γιάννης Λειβαδάς (Giannis Livadas)
Printed wrappers: 62 pages
Bibliothèque: November 2021
ISBN 13: 9786185577193
14 x 18 cm
Includes Brautigan's poems We Stopped at Perfect Days, A Lyrical Want, an Endocrine Gland Fancy, All Watched Over by Machines of Loving Grace, and Love's Not the Way to Treat a Friend, among others.

כדי שהרוח לא תישא זאת לכל עבר - ריצ'רד בראוטיגן,in 2002 [wind]
translated by לאה ששקו (Leah Sheshko)
cover by אורי דרומר (Uri Durmmer)
94 pages
הוצאת גוונים (Gvanim Publishing): 2002

מכרות נטושים - כותבת הבלוג: עפרה. ,in 2012 [poems]
(Abandoned Mines - Blog Writer: Ofrah)
This issue of Ofrah's blog discusses Brautigan's poem All Watched Over by Machines of Loving Grace and includes a translation by the blogger of the poem.
January 27, 2012
Online only at: https://zviah.wordpress.com/2012/01/27/%D7%A8%D7%99%D7%A6%D7%A8%D7%93-%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%95%D7%98%D7%99%D7%92%D6%B7%D7%9F-all-watched-over-by-machines-of-loving-grace/

עתון 77, גל' 384 (אלול תשע"ה-תשרי תשע"ו, אוגוסט-ספטמבר 2015),in 2015 [poems]
(Iton 77, Gal. 384 Elul 5755-Tishrei 5766, August-September 2015)
Brautigan poem translated by ליאור שטרנברג (Lior Sternberg)
Edited by יעקב בסר (Jacob Besser)
Cover illustration by אברהם פסו (Avraham Peso), "The Road"
2015
Includes translation of Brautigan's poem Gee, You're So Beautiful That It's Staring to Rain on page 15, as well as works by Margaret Atwood, אנה איזוצ'ייב (Anna Izuchev), יוסי ברנע (Yossi Barnea), דן יהב (Dan Yahav), רולי אריאלי צור (Roly Arieli Tzur), רפי וייכרט (Rafi Weichert), יוספה כהן (Yosefa Cohen), שלמה בן בסה (Shlomo Ben Besa), סמי שלום שטרית (Sami Shalom Sheetrit), אילן ברקוביץ' (Ilan Berkowitz), עודד מנדה-לוי (Oded Menda-Levy), ירון אביטוב (Yaron Avitov), אלישבע זהר רייך (Elisheva Zohar Reich), גבריאל צורן (Gabriel Zoran), גיא פרל (Guy Pearl), רבקה שאול בן צבי (Rivka Shaul Ben Zvi), גיום אפולינר (Guillaume Apollinaire), יוסף עוזר (Joseph helps), רונה ברנס (Rona Burns), סיגל בן יאיר (Sigal Ben Yair), רינה ז'אן ברוך (Rina Jean Baruch), יובל פז (Yuval Paz), רחל חלפי (Rachel Halfi), דוד אדלר (David Adler), אריה סיון (Aryeh Sivan), עמוס לויתן (Amos Leviathan), ירון אביטוב (Yaron Avitov), יצחק אוורבוך-אורפז (Isaac Auerbach-Orpaz), נגה מרקמן (Noga Markman), אהובה רקנטי (Beloved Recanati), ליבנה כץ (Birch Katz), שלומי חסקי (Shlomi Haski), דיתי רונן (Diti Ronen), רפי וייכרטבהלולt (Rafi Weichertbachul), אספהאן בהלול (Isfahan Bahlul), חגית גרוסמן (Hagit Grossman), נעמה קלורמן עראקי (Naama Klorman Araki), חגית בת אליעזר (Hagit Bat Eliezer), מיה פרי (Mia Perry), מיטל נסים (Meital Nissim), שירלי אברמי (Shirley Abrami), הדר פישר (Hadar Fischer), חגית מנדרובסקי (Hagit Mandrovsky), ורדית שלפי (Vardit Shelfi), עמוס לויתן (Amos Leviathan), רוברט בליי (Robert Blay), עמיר עקיבא סגל (Amir Akiva Segal), יובל גלעד (Yuval Gilad), אביבית משמרי (Avivit Mishmari), אסנת צירלין (Osnat Zirlin), and לאה הרפז (Leah Harpaz).

Pisztrángfogás Amerikában, 1981 [trout] [general]
translated by György Horváth László
afterword by Kent Bales
Paperback: 289 pages
Európa Zsebkönyvek (Europe Pocket Books): 1981
19 x 11 cm
ISBN 10: 9630725312

Görögdinnye édes levében, 1981 [watermelon]
translated by Gspann Veronika
edited by Kardos György, Zachár Zsófia
commentary by Ladányi Katalin
Printed wrappers: 170 pages
Magvető Könyvkiadó, Budapest: 1981
16 x 11 cm
ISBN 10: 963271461X

Hogy el ne fújja mind a szél, 1986 [wind]
translated by György Horváth László
afterword by András Barkóczi
124 pages
Európa Könyvkiadó: 1986
ISBN 10: 9630737345
ISBN 13: 9789630737340

Vatnsmelónusykur, 1991 [watermelon]
translated by Gyrðir Elíasson
Paperback: 164 pages
Hörpuútgáfan, Akranessi: 1991
ISBN 10: 9979502169

Hawkline-skrímslið, 2018 [hawkline]
translated y Þórður Sævar Jónsson
Paperback: 182 pages
Dimma, 2018
ISBN 13: 9789935401700

Heljarslóðarhatturinn, 2005 [sombrero]
(The Hell Trail Hat)
translated by Hörður Kristjánsson
Printed wrappers: 137 pages
Lafleur, Reykjavík: 2005
ISBN 10: 9979973269
22 cm

30sti júní, 30sti júní, 2021 [june30]
translated by Þórður Sævar Jónsson
cover design by Ragnar Helgi Ólafsson
Softcover: 108 pages
Tunglið Forlag: 30 June 2021
ISBN 13: 9789935472199
20 cm.

Ógæfusama konan: ferðalag, 2006 [woman]
translated by Gyrðir Elíasson
Printed wrappers: 160 pages
Uppheimar, Reykjavík: 2006
ISBN 10: 9979977515

Flautuleikur álengdar : ljóðaþýðingar, 2008 [poems]
(Flute playing in the distance: poetry translations)
translated by Gyrðir Elíasson
Printed wrappers: 155 pages
Uppheimar, Akranes: 2008
Translation of 120 poems by 27 poets, including Brautigan, Ted Berrigan, Hayden Carruth, Anne Carson, Annie Dillard, Nazims Hikmet, Edward Hirsh, Bill Holm, Partrick Kavanagh, Irving Layton, Norman McCair, Michael Ondataje, Kenneth Rexroth, Carl Sandburg, Aron Saroyan, RS Thomas, Jurí Wolker, and Franz Wright.
Poets and poems selected and translated by Elíasson.

Il generale immaginario, 2009 [general]
translated by Erico Monti
Paperback: 122 pages
I libre di Isbn/Guidemoizzi, 19 November 2009
ISBN 10: 8876381570
ISBN 13: 9788876341577

Pesca alla trota in America, 1994 [trout]
translated by Riccardo Duranti
155 pages
Mondadori/Leonardo Editore, Milano: 1994
14.0 x 21.5 cm
ISBN 10: 8804390018

Pesca alla trota in America, 2010 [trout]
translated by Riccardo Duranti
edited and afterword by Enrico Monti
150 pages
Isbn Edizioni, Milano: 1999
8.54 x 5.55 inches
ISBN 10: 8876382186
ISBN 13: 9788876382185

Zuccchero di cocomero, 1990 [watermelon]
translated by Andrea Pellizzari
Printed wrappers: 140 pages
Serra e Riva, Milano: 1990
ISBN 10: 8877980451

La casa dei libri, 2003 [abortion]
translated by Pier Fancesco Paolini
Paperback: 208 pages
Marcos y Marcos, Milano: December 2003
ISBN 10: 8871683668

Il mostro degli Hawkline. Un western gotico, 2008 [hawkline]
translated by Enrico Monti
Printed white wrappers: 204 pages
Isbn Edizioni: October 2008
5.04 x 7.6 inches
ISBN 10: 8876380981
ISBN 13: 9788876380983

Willard ea suoi trofei de bowling, 2019 [willard]
translated by Pietro Grossi
Paperback: 152 pages
Minimum Fax: 20 June 2019
ISBN 10: 883389049X
ISBN 13: 9788833890494

Sognando Babilonia, 2018 [babylon]
translated by Pietro Grossi
Paperback: 215 pages
Minimum fax: 12 July 2018
ISBN 13: 9788875219307

American Dust. Prima che il vento si porti via tutto, 2005 [wind]
translated by Enrico Monti
Papernack: 109 pages
Isbn Edizioni: 2005
ISBN 10: 8876380205
ISBN 13: 9788876380205

Printed white wrappers, bar code under title, red stain on page edges.

American Dust, 2017 [wind]
translated by Luca Briasco
Paperback
Minimum Fax: 28 September 2017
ISBN 10: 8875218277
ISBN 13: 9788875218270

Una donna senza fortuna. Viaggiando all'indietro con due camicie solanto, 2007 [woman]
translated by Enrico Monti
136 pages
Isbn Edizioni, 11 October 2007
ISBN 13: 9788876380716

ビッグ・サーの南軍将軍, 1979 [general]
(Big Sur's Southern Army General)
translated by 藤本和子 (Kazuko Fujimoto) Paperback: 204 pages
河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha): 1 December 1979
ISBN 10: 4309717306
14.8 x 10.5 cm
ISBN 13: 9784309717302

アメリカの鱒釣り, 1975 [trout]
translated by 藤本和子 (Kazuko Fujimoto)
cover illustration by 平野甲賀 (Hirano Koga)
commentary by 藤本和子 (Kazuko Fujimoto)
Hardcover with printed paper dustjacket: 212 pages
晶文社 (Shobunsha): 15 January 1975
ISBN 10: 479492285X
ISBN 13: 9784794922854

アメリカの鱒釣り, 2005 [trout]
translated by 藤本和子 (Kazuko Fujimoto) Paperback: 268 pages
新潮文庫(Shincho bunko): October 2005
5.83 x 4.13 inches
ISBN 10: 4102147020
ISBN 13: 9784102147023

この本を植えてください, 2013 [plant]
Translated by 御前田あなた (Onmaeda you)
Online only at:
https://ameblo.jp/motokichi26/entry-11549415060.html

西瓜糖の日々, 1979 [watermelon]
translated by 藤本和子 (Kazuko Fujimoto Kazuko)
Paperback: 199 pages
河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha): 1 November 1979
ISBN 10: 4398717292
ISBN 13: 9784398717296
2nd printing: 1989

チャイナタウンからの葉書, 1977 [pill]
(Postcard from Chinatown)
translated by 池澤夏樹 (Natsuki Izekawa)
Hardcover: 107 pages
サンリオ(Sanrio): 1977
19.8 x 12.5cm
Over sixty poems (out of 98) from The Pill Versus the Springhill Mine Disaster.

チャイナタウンからの葉書 -リチャード・ブローティガン詩集, 1990 [pill]
(Postcard from ChinaTown)
translated by 池澤夏樹(Ikezawa Natsuki)
サンリオ(Sanrio): August 1990
ISBN 10: 4387901187
2nd printing: 2002

ロンメル進軍 -リチャード・ブローティガン詩集, 1991 [rommel]
(Rommel's Advance)
translated by: 高橋源一郎(Takahashi Gen-ichirō)
printed pictorial multi-color wrappers with wrap around band: 167 pages
思潮社(ShityoSha), Tokyo: November 1991
ISBN 10: 4783724229
ISBN 13: 9784783724223

愛のゆくえ, 2002 [abortion]
(Whereabouts of Love)
translated by 青木日出夫 (Hideo Aoki)
Paperback: 263 pages
ハヤカワepi文庫(Hayakawa epi bunko): August 2002
ISBN 10: 4151200215
ISBN 13: 9784151200212

芝生の復讐, 2008 [lawn]
translated by 藤本和子 (Kazuko Fujimoto Kazuko) Paperback: 265 pages
新潮文庫(Shincho bunko): 28 March 2008
ISBN 10: 4102147039
ISBN 13: 9784102147030

鳥の神殿, 1978 [willard]
(Bird Temple)
translated by 藤本和子 (Kazuko Fujimoto) Hardcover: 196 pages
晶文社 (Shobunsha): 1 February 1978
ISBN 10: 4794922779
ISBN 13: 9784794922779

突然訪れた天使の日 -リチャード・ブローティガン詩集, 1991 [mercury]
(Suddenly Visited Angle's Day - Richard Brautigan Poems)
translated by 中上哲夫 (Nakagami Tetsuo)
Hardcover: 108 pages
White dust jacket with multi-color printing and wrap around band: 108 pages
Green end papers
思潮社(ShityoSha): April 1991

バビロンを夢見て―私立探偵小説1942年, 1978 [babylon]
translated by 藤本和子 (Kazuko Fujimoto) Hardcover: 241 pages
晶文社 (Shobunsha): 1 August 1978
ISBN 10: 4105127012
ISBN 13: 9784105127015

ブローティガン東京日記, 2017 [june30]
(Brautigan Tokyo Diary)
translated by: 福間健二(Fukuma Kenji)
平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library) 0854: April 2017
ISBN 13: 9784582768541

ハンバーガー殺人事件, 1985 [wind]
(Hamburger Murder Case)
translated by 松本淳 (Matsumoto Jun)
Hardcover: 181 pages
晶文社 (Shobunsha): 1 March 1985 13.5 x 19.2 cm
ISBN 10: 4794922590
ISBN 13: 9784794922595

エドナ・ウェブスターへの贈り物 -故郷に残されていた未発表作品, 2010 [webster]
translated by 藤本和子(Fujimoto Kazuko)
ホーム社(Homu-sha): Febbruary 2010
ISBN 13: 9784834251647

미국의 송어낚시 , 1987 [trout]
translated by 김성곤 (Kim Seong-gon) and 송문근 (Mun-geun Song)
181 pages
中央日報社 (Chungang Ilbosa): 10 Mar 1987
문예중앙 - 월간지-잡지, 봄호 별책부록(JoongAng Ilbo - Monthly-Magazine, Spring Issue Supplement)

미국의 송어낚시 , 1991 [trout]
translated by 김성곤 (Kim Seong-gon)
231 pages
논지당 (Nonjidang): 9 Apr 1991

미국의 송어낚시 , 2006 [trout]
translated by 김성곤 (Kim Seong-gon)
Paperback
비채 (Bichae): 2006
ISBN 10: 8993026248
ISBN 13: 9788992036345
2nd printing: 4 October 2013

워터멜론 슈가에서, 1995 [watermelon]
translated by 최승자 역 (Choi Seung-ja)
Hardcover with dust jacket: 208 pages
동아출판사 (Min): 15 May 1995
14.0 x 19.7 cm
ISBN 10: 8985299395

Goyhan apeum, 1978 [abortion]
translated by Lee Gyeong Sig
Gyeweon, Seoul: 1978

완벽한 캘리포니아의 하루, 2015 [lawn]
(A perfect day in California)
translated by 김성곤 (Kim Seong-gon)
Hardcover 240 pages
비채 (Bichae): 5 June 2015
12.5 x 19.2 cm
ISBN 10: 8993208492
ISBN 13: 9788993208498

Arbūzų cukruje, 2005 [watermelon]
translated by Saulius Repečka
Paperback: 170 pages
Kitos knygos, 2005
15 x 20 cm
ISBN 10: 9955640049
ISBN 13: 9789955640042

Kad sieviete no rīta uzvelk drēbes, 2015 [lawn]
translated by Vilis Kasims
In the online magazine "PUNCTUM Literatūra un kultūra", 19 February 2015 at:
https://www.punctummagazine.lv/2015/02/19/kad-sieviete-no-rita-uzvelk-drebes/
Eight stories (out of 62) from Revenge of the Lawn:
I Was Trying to Describe You to Someone, Pacific Radio Fire, The Weather in San Franciso, The Scarlatti Tilt, Lint, Corporal, The Literary Life in California/1964, and Women When They Put Their Clothes On in the Morning.

Ørretfiske i Amerika, 1974 [trout]
translated by Olav Angell
Green, blue and black printed wrappers: 122 pages
Gyldendal Norsk Forlag, Oslo: 1974
ISBN 10: 8205064105

Hawkline-uhyret : en gammelromantisk herregårdsroman i western-miljø, 1977 [hawkline]
translated by Olav Angell
Paperback: 147 pages
Gyldendal forlag, Oslo: 1977
ISBN 10: 8205093628

Å føre krig mot den gjengse maratonprosa, 2004 [poems]
(To Wage War against the Usual Marathon Prose)
translated by Jan Erik Vold
afterword by Jan Erik Vold
Hardcover: 192 pages
Kolon forlag, 2004
ISBN 10: 8205331820
ISBN 13: 9788205355163
Translations of 245 Brautigan poems.

صید قزل‌آلا در آمریکا ,in 2005 [trout]
translated by پیام یزدانجو(Piyām Yazdānjū)
preface by پیام یزدانجو(Piyām Yazdānjū)
Paperback: 195 pages
نشر چشمه (Cheshmeh Publishing), Tehran: 2005
ISBN 10: 9643622150

صید قزل‌آلا در آمریکا ,in 2010 [trout]
translated by پیام یزدانجو(Piyām Yazdānjū)
This is an alternate cover edition for the 2007 edition with ISBN 13: 9789643622152
Paperback: 195 pages
نشر چشمه (Cheshmeh Publishing): 2010

صید قزل‌آلا در آمریکا ,in 2017 [trout]
translated by پیام یزدانجو (Piyām Yazdānjū)
This is an alternate cover edition for the 2007 edition, ISBN 13: 9789643622152
Paperback: 195 pages
نشر چشمه (Cheshmeh Publishing): 2017

در قند هندوانه , in 2005 [watermelon]
translated by لیلا صمدی (Mehdi Navid)
Paperback: 184 pages
نشر چشمه (Cheshmeh Publishing), 2005
ISBN 10: 9643622185

در قند هندوانه, in 2015 [watermelon]
translated by مهدی نوید (Mehdieh Navid)
Paperback: 184 pages
چشمه(Cheshmeh Publishng) : 2015
ISBN 13: 9789643622183

اتوبوس پیر و داستان های دیگر, in 2007 [lawn]
(Old Bus and Other Stories)
translated by علی رضا طاهری عراقی (Ali Reza Taherei Iraqi)
Paperback: 193 pages
مرکز (Center): 2007
ISBN 10: 9643058069
ISBN 13: 9789643058067
14.5 x 21.5 cm
subsequent printings in 2008 and 2009

هیولای هاوکلاین ,in 2012 [hawkline]
translated by حسین نوش‌آذر (Hossein Nosh Azar)
Paperback: 131 pages
انتشارات مروارید (Morvarid Publications): 29 February 2012
ISBN 10: 9641910957
ISBN 13: 9789641910954

بارش کلاه‌مکزیکی,in 2015 [sombrero]
(Mexican Hat Rain - A Japanese Novel)
translated by فرید قدمی (Farid Ghadami)
Paperback: 175 pages
نیماژ (Nimaj Publishing): 7 July 2015
Price: 16,000 Tomans>
ISBN 10: 0099391104
ISBN 13: 9780099391104

در رؤیای بابل,in 2008 [babylon]
translated by پیام یزدانجو (Piyām Yazdānjū)
Paperback: 238 pages
نشر چشمه (Cheshmeh Publishing), 2008
ISBN 10: 9643623874
ISBN 13: 9789643623876
2nd printing: 2011 - with alternate cover
3rd printing: 2014 - with alternate cover

قطار تندروی توکیو مونتانا,in 2019 [express]
translated by فردین توسلیان (Fardin Tavassoliyan)
Paperback: 240 pages
Lantern Book: 2019
Print run: 200 copies
ISBN 10: 6226377070
ISBN 13: 9786226377072

یک زن بدبخت, 2009 [woman]
(The Book of a Miserable Woman)
translated by حسین نوش آذر (Hossein Noush Azar)
Paperback: 135 pages
انتشارات مروارید (Morvarid Publications): 2009
ISBN 10: 9641910515
ISBN 13: 9789641910510

نامه‌ای عاشقانه از تیمارستان ایالتی,in 2010 [webster]
(Love Letter from the State Hospital)
translated by لیلا صمدی (Mehdi Navid)
Paperback: 78 pages
نشر چشمه (Cheshmeh Publishing), October 2010
ISBN 10: 9643626237
ISBN 13: 9789643626235

کلاه کافکا ,in 2005 [poems]
(Kafka's hat)
translated by ابراهیم فتوت(Ibrahim Fotout)
Paperback: 112 pages
نشر چشمه (Cheshmeh Publishing), 2005
ISBN 13: 9786008211044

کلاه کافکا ,in 2008 [poems]
(Kafka's hat)
translated by عليرضا بهنام (Alireza Behnam)
Paperback: 32 pages
مشکی (Meshki Publication): 2008
ISBN 10: 9648765111

کتاب لطفا این کتاب را بکارید: مجموعه شعر,in 2009 [galilee] [pill] [plant] [june30] [mercury] [rommel]
(Please Plant This Book) translated by لیلا صمدی (Mehdi Navid) and مهدی نوید (Leila Samadi)
Printed wrappers: 196 pages
نشر چشمه (Cheshmeh Publishing), 2009
ISBN 13: 9786002298478
Front cover illustration by Farhad Fozouni
No translator's preface or other front matter

Reprints all poems from The Galilee Hitch-Hiker, 45 poems from The Pill versus The Springhill Mine Disaster, all poems from Please Plant This Book, 15 poems from June 30th, June 30th, 47 poems from Loading Mercury with a Pitchfork, and 12 poems from Rommel Drives On Deep into Egypt. Specific contents are listed below.

The Galilee Hitch-Hiker
The Galilee Hitch-Hiker, Part 1, The American Hotel, Part 2, 1939, Part 3, The Flowerburgers, Part 4, The Hour of Eternity" Part 5, Salvador Dali, Part 6, A Baseball Game, Part 7, Insane Asylum, Part 8, My Insect Funeral, Part 9

The Pill versus The Springhill Mine Disaster
The Shenevertakesherwatchoff Poem, Karma Repair Kit: Items 1-4, San Francisco, Xerox Candy Bar, Discovery, Widow's Lament, The Pomegranate Circus, Love Poem, At the California Institute of Technology, A Lady, The Pumpkin Tide, Adrenalin Mother, Map Shower, December 30, The Way She Looks at It, Man, Your Necklace is Leaking, Haiku Ambulance, A Candlelion Poem, Cyclops, It's Raining in Love, Poker Star, To England, Hey! This Is What It's All About, I Live in the Twentieth Century, The Castle of the Cormorants, Lovers, Star Hole, Albion Breakfast, November 3, Milk for the Duck, The Return of the Rivers, A Good-Talking Candle, Kafka's Hat, Nine Things, Mating Saliva, Automatic Anthole, The Symbol, Your Catfish Friend, December 24, The Pill versus The Springhill Mine Disaster, Gee, You're So Beautiful That It's Starting to Rain, The Nature Poem, In a Cafe, Boo, Forever

Please Plant This Book
California Native Flowers, Shasta Daisy, Calendula, Sweet Alyssum Royal Carpet, Parsley, Squash, Carrots, Lettuce

June 30th, June 30th
Introduction: Farewell, Uncle Edward, and All the Uncle Edwards, Strawberry Haiku, A Short Study in Gone, Romance, A Study in Roads, Floating Chandeliers, Japanese Women, Sunglasses Worn at Night in Japan, Chainsaw, Day for Night, The Alps, Worms, Things to Do on a Boring Tokyo Night in a Hotel, Taxi Driver, What Makes Reality Real

Loading Mercury with a Pitchfork
It's Time To Train Yourself, Two Guys Get Out of a Car, Crow Maiden, Information, January 4 3, They Are Really Having Fun, We Meet. We Try. Nothing Happens, But, Finding Is Losing Something Else, Impasse, Ben, For Fear You Will Be Alone, War Horse, 'Good Work,' He Said, and, Everything Includes Us, What Happened?, I'll Affect You Slowly, At The Guess of A Simple Hello, Fuck Me Like Fried Potatoes, Flowers For A Crow, Have You Ever Been There?, I Don't Want To Know about It, Maxine, Robot, Fred Bought a Pair of Ice Skates, Calvin Listens to Starfish, Liz Looks at Herself in the Mirror, Doris, Ginger, Vicky Sleeps with Dead People, Betty Makes Wonderful Waffles, Claudia/1923-1970, Walter, Morgan, Molly, 'Ah, Great Expectations!', Good Luck, Captain Martin, People Are Constantly Making Entrances, The Bottle, Small Craft Warnings, Famous People and Their Friends, Carol the Waitress Remembers Still, Put the Coffee On, Bubbles, I'm Coming Home, 1 / The Curve of Forgotten Things, 4 / The Shadow of Seven Years' Bad Luck, Night, Nine Crows: Two Out of Sequence, Nobody Knows What the Experience Is Worth

Rommel Drives On Deep into Egypt
The Memoirs of Jesse James, 15%, Romeo and Juliet, Jules Verne Zucchini, All Girls Should Have a Poem, 30 Cents, Two Transfers, Love, Please, The Moon Versus Us Ever Sleeping Together Again, Color as Beginning, All Secrets of Past Tense Have Just Come My Way, As the Bruises Fade, the Lightning Aches, Rommel Drives On Deep into Egypt,

در عشق باران می‌بارد ,in 2012 [poems]
(It rains in love)
translated by علیرضا بهنام (Alireza Behnam)
Paperback: 72 pages
انتشارات سرزمین اهورایی (Ahura Lands Publications), 2012
ISBN 10: 600919766X
ISBN 13: 9786009197668

Potwór profesora Hawkline’a: Western Gotycki, 1998 [hawkline]
translated by Jacek Matuszak
Paperback: 154 pages
Rebis: 1998
ISBN 10: 8371206798

Literatura na Świecie No. 1, (186), 1987 [express]
(Literature in the World)
Brautigan portion translated by Alicja Skarbińska
Paperback: 380 pages
Wydawnictwo: RSW Prasa-Książka-Ruch: 1987
Translations of chapters from The Tokyo-Montana Express on pages 120-137.
Also includes translations of works by Laozi (fron the Tao Te Ching), the Budda, Mircia Eliade, Octavio Paz, Susan Sontag, T.S. Eliot, Rolan Barthes, and others.

Gabinet luster. Krótka proza amerykańska 1961-1977, 1980 [stories]
(Mirror Cabinet. Short American Prose 1961-1977)
Brautigan translation by J. Wroniak
Hardcover with dust jacket: 464 pages
Czytelnik: 1980
ISBN 10: 8307002524
ISBN 13: 9788307002521
Includes Brautigan's stories The Weather in San Francisco, Pacific Radio Fire, and The Post Offices of Eastern Oregon (pages 102-112) as well as stories by John Barth, Don Barthelme, Robert Coover, John Gardner, Denise Levertov, Joyce Carol Oates, Thomas Pynchon, Susan Sontag, Ronald Sukenick, and others.

Literatura na Świecie No. 6, (311), 1997 [stories] [poems]
(Literature in the World)
"Widow's Lament" translated by Agnieszka Kazubowa, Marta Mizuro, Elżbieta Siwecka, and Marcin Hamkało
"Mrs. Myrtle Tate, Movie Projectionist" translated by Darek Foks
Other Brautigan items translated by Błażej Dzikowski
335 pages
Instytut Książki: 1997
Includes translations of Brautigan's stories Corporal (pp. 40-41), April in God-damn (pp. 119-120), and Getting to Know Each Other (pp. 196-199), as well as his poems Mrs. Myrtle Tate, Movie Projectionist (p. 207), and Widow's Lament (p. 219).
Also includes translations of writings by John Barth, Frank O'Hara, James Joyce Edward Gorey, Donald Barthelme, Andy Warhol, and Lou Reed.

Pescar truta na América, 2019 [trout]
translated by José J. Veiga
Paperback: 208 pages
21 x 14 cm
José Olympia: 4 February 2019
ISBN 10: 8503012863
ISBN 13: 9788503012867

The translation is into Portugués brasileño, the Brazilian dialect of Portuguese.

Açúcar de melancia, 2019 [watermelon]
translated by Sara Veiga
illustrations by: Pedro Simões
Preface by Ianthe Brautigan
Paperback: 192 pages
14 x 21 cm
Snob: September 2019
ISBN 13: 9786120007792

În zahăr de pepene by Richard Brautigan, 2004 [watermelon]
translated by Liviu Bleoca
Paperback: 264 pages
Polirom: 2004
ISBN 10: 9736816907

Secolul 20, no. 2, Feb. 1973 [stories]
Brautigan works translated by Anca Nemoianu
edited by Dan Hăulică
design by Geta Brătescu
Softbound: 120 pages
Uniunea Scriitorilor din R.S. România (Union of writers of Soc. Rep. of Romania), Bucharest: 1973
Printed by Arta Gralic

Pages 144-160 contain translations of chapters from Trout Fishing in America (The Cover of Trout Fishing in America, Knock on Wood), In Watermelon Sugar (My Name), The Abortion, (The Automobile Accident, The Library), and stories from Revenge of the Lawn (The Wild Birds of Heaven, The World War I Los Angeles Airplane, The Weather in San Francisco).

These translations are followed by a portrait of Brautigan by Nemoianu.

Ilustrată din Chinatown. Antologie poetică, 2018 [poems]
(Illustrations from Chinatown)
translated by Andrei Mocuţa
Paperback, 144 pages
Paralela 45, November 2018
ISBN 13: 9789734728213
14.5 x 20.5 cm

Аборт. Исторический роман 1966 года, 2002 [abortion]
translated by Максим Владимирович Немцов (Maxim Vladimirovich Nemtsov)
108 pages
Азбука-классика (Azbuka-klassika): 2002
ISBN 10: 5352002462

Уиллард и его кегельбанные призы, 2016 [willard]
translated by Александр Гузман (Alexander Guzman)
Hardcover: 176 pages
Додо Пресс (Dodo Press): 2016
ISBN 13: 9785905409127
7 x 10.2 cm

Следствие сомбреро, 2022 [sombrero]
translated by Анастасия Грызунова Борисовна (Anastasia Gryzunova Borisovna)
160 pages
ACT: 2022
ISBN 13: 9785171524272
20.7x13.5 cm

Грёзы о Вавилоне, 2017 [babylon]
translated by Максим Владимирович Немцов (Maxim Vladimirovich Nemtsov)
read by: Михаил Прокопов (Mikhail Prokopov), Олег Булдаков (Oleg Buldakov), Артём Маликов (Artyom Malikov), Евгения Тимотиевич (Evgenia Timotievich), Глеб Петров (Gleb Petrov), Оксана Зиренко (Oksana Zirenko), Михаил Белякович (Mikhail Belyakovich), Наталья Кратович (Natalia Kratovich)
Аудиокнига своими руками (Do-it-yourself Audiobook): 2017
Running time: 4h 20m 32s

Экспресс Токио - Монтана, 2021 [express]
translated by Фаина Гуревич (Faina Gurevich)
Hardcover: 288 pages
Издательство АСТ (AST Publishing House): 2021
ISBN 10: 5171391041
ISBN 13: 9785171391041
20.6 x 13.2 cm

Иностранная литература №05, 1981 [stories]
(Foreign Literature)
Brautigan stories translated by С. Таск (S. Task)
edited by Николай Федоренко (Nikolai Fedorenko)
Paperbound 273 pages
Иностранная литература (Foreign Literature), Isvestia: 1981
ISSN: 0130-6545
17 x 26 cm
Includes four stories by Brautigan: The Literary Life in California/1964, 1/3, 1/3, 1/3, I Was Trying to Describe You to Someone, and Ernest Hemingway's Typist.
This magazine was published by the USSR.

Ловля форели в Америке: Рыбалка в Америке / Генерал Конфедерации из Биг-Сура / Пилюли Vs. Катастрофа в шахте Спрингхилл / Посадите эту книгу в землю, 2002 [trout] [general] [pill] [plant]
translated by Фаина Гуревич (Faina Gurevich) and Александр Гузман (Alexander Guzman)
Hardcover: 320 pages
Азбука-классика (Azbuka-klassika): January 2002
Limited edition of 7,000 copies
ISBN 10: 5352002470
Only fifty-eight of the ninety-eight poems from The Pill vesus the Springhill Mine Disaster are included here,