This bibliography provides basic information about Richard Brautigan publications currently translated into more than twenty langauges. This information is provided in two ways. First, by titles of Brautigan's works, and second, by languages into which they have been translated. This bibliography is useful because it provides a quick reference about where in the world Brautigan's books are still actively published and read.
All Watched Over by Machines of Loving Grace
Persian (selected poems)

The Galilee Hitch-Hiker
Swedish

Lay the Marble Tea
Persian (selected poems)

Please Plant This Book
French, German, Persian (selected poems), Russian

The Pill Versus the Springhill Mine Disaster
Czech, French, German, Japanese, Persian (selected poems), Russian

Rommel Drives On Deep into Egypt
French, Japanese, Persian (selected poems)

Loading Mercury with a Pitchfork
Danish, Dutch, French, Japanese

June 30th, June 30th
French, German, Japanese
A Confederate General from Big Sur
Czech, Dutch, German, Hungarian, Italian, Japanese, Russian

Trout Fishing in America
Czech, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Persian, Polish, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Turkish

In Watermelon Sugar
Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Persian, Romanian, Russian, Swedish

The Abortion
Czech, Dutch, French, German, Hebrew, Italian, Japanese, Korean, Russian, Spanish, Turkish

The Hawkline Monster
Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Japanese, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish

Willard and His Bowling Trophies
Czech, French, German, Italian, Japanese, Spanish, Turkish

Sombrero Fallout
Dutch, French, German, Japanese, Polish, Russian, Turkish

Dreaming of Babylon
Catalan, Danish, French, German, Italian, Japanese, Norwegian, Spanish, Turkish

So the Wind Won't Blow It All Away
Dutch, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Turkish

An Unfortunate Woman
Czech, German, Italian, Japanese, Spanish

Revenge of the Lawn
Czech, French, German, Hungarian, Italian, Japanese, Persian, Russian

The Tokyo-Montana Express
Czech, French, German, Italian, Persian (selected stories)
Czech
Please Plant This Book

Danish
Loading Mercury with a Pitchfork

Dutch
Loading Mercury with a Pitchfork

French
Please Plant This Book, The Pill Versus the Springhill Mine Disaster, Rommel Drives On Deep into Egypt, Loading Mercury with a Pitchfork, June 30th, June 30th

German
The Pill Versus the Springhill Mine Disaster, Please Plant This Book, June 30th, June 30th

Japanese
The Pill Versus the Springhill Mine Disaster, Rommel Drives On Deep into Egypt, Loading Mercury with a Pitchfork, June 30th, June 30th

Persian
All Watched Over by Machines of Loving Grace (selected poems), Lay the Marble Tea (selected poems), Please Plant This Book (selected poems), Rommel Drives On Deep into Egypt (selected poems), The Pill Versus the Springhill Mine Disaster (selected poems)

Russian
Please Plant This Book, The Pill Versus the Springhill Mine Disaster

Swedish
The Galilee Hitch-Hiker

 Back to Top

Novel Translations by Language

Catalan
Dreaming of Babylon

Czech
A Confederate General from Big Sur, Trout Fishing in America, In Watermelon Sugar, The Abortion, The Hawkline Monster, Willard and His Bowling Trophies, An Unfortunate Woman

Danish
The Hawkline Monster, Dreaming of Babylon

Dutch
A Confederate General from Big Sur, Trout Fishing in America, In Watermelon Sugar, The Abortion, Sombrero Fallout, So the Wind Won't Blow It All Away

Estonian
Trout Fishing in America

Finnish
Trout Fishing in America, The Hawkline Monster

French
Trout Fishing in America, In Watermelon Sugar, The Abortion, The Hawkline Monster, Willard and His Bowling Trophies, Sombrero Fallout, Dreaming of Babylon, So the Wind Won't Blow It All Away

German
A Confederate General from Big Sur, Trout Fishing in America, In Watermelon Sugar, The Abortion, The Hawkline Monster, Willard and His Bowling Trophies, Sombrero Fallout, Dreaming of Babylon, So the Wind Won't Blow It All Away, An Unfortunate Woman

Greek
Trout Fishing in America

Hebrew
In Watermelon Sugar, The Abortion

Hungarian
A Confederate General from Big Sur, Trout Fishing in America, So the Wind Won't Blow It All Away

Icelandic
Trout Fishing in America, In Watermelon Sugar, So the Wind Won't Blow It All Away

Italian
A Confederate General from Big Sur, Trout Fishing in America, In Watermelon Sugar, The Abortion, Willard and His Bowling Trophies, Dreaming of Babylon, So the Wind Won't Blow It All Away, An Unfortunate Woman

Japanese
A Confederate General from Big Sur, Trout Fishing in America, In Watermelon Sugar, The Abortion, The Hawkline Monster, Willard and His Bowling Trophies, Sombrero Fallout, Dreaming of Babylon, An Unfortunate Woman

Korean
Trout Fishing in America, In Watermelon Sugar, The Abortion

Norwegian
Trout Fishing in America, The Hawkline Monster, Dreaming of Babylon

Persisn
Trout Fishing in America, In Watermelon Sugar

Polish
Trout Fishing in America, The Hawkline Monster, Sombrero Fallout

Romanian
Trout Fishing in America

Russian
A Confederate General from Big Sur, Trout Fishing in America, In Watermelon Sugar, The Abortion, The Hawkline Monster, Sombrero Fallout

Spanish
Trout Fishing in America, In Watermelon Sugar, The Abortion, The Hawkline Monster, Willard and His Bowling Trophies, Dreaming of Babylon, An Unfortunate Woman

Swedish
Trout Fishing in America, The Hawkline Monster

Turkish
Trout Fishing in America, In Watermelon Sugar, The Abortion, The Hawkline Monster, Willard and His Bowling Trophies, Sombrero Fallout, Dreaming of Babylon, So the Wind Won't Blow It All Away

 Back to Top

Story Translations by Language

Czech
Revenge of the Lawn, The Tokyo-Montana Express

French
Revenge of the Lawn, The Tokyo-Montana Express

German
Revenge of the Lawn, The Tokyo-Montana Express

Hungarian
Revenge of the Lawn

Italian
Revenge of the Lawn, The Tokyo-Montana Express

Japanese
Revenge of the Lawn

Persian
Revenge of the Lawn, The Tokyo-Montana Express (selected stories)

Russian
Revenge of the Lawn

 Back to Top